TaNkGiRly 的網路日誌

 Vanessa Paradis is the partner of Johnny Depp (Now, common, we all know who Johnny is, unless you've been living on Mars for the past 20 years...). Not known much to us English speaking people, she is actually a very talented artist in France. 

 I was first introduced to her works by my French tutor when I was in the Uni. She had a very unique voice and terribly beautiful. I immediately fell in love with her voice. A few months ago I finally managed to have a copy of her album ' bliss'. There are a few songs in this album that I like, I will introduce them all in the future. 

 'Firmaman' is both Horatio's and my favourite. It is very cute song, Vanessa and Johnny's daughter, Lily Rose, had her baby voice all over the background. Haha!!!

 I think that is why Horatio likes it.





Firmaman

By Vanessa Paradis

De Août à où           

La nuit le jour          

J'attends j'écoute      

Mais coûte que coûte     

C'est toi qui descends du firmament

J'ai tout mon temps

 

'ai peur je doute

Je pleure et je m'embrouille

Mais mon coeur me voue

A être meilleure en tout

Pour toi qui descends du firmament

J'ai 5000 ans

 

Sous l'ampleur de la voûte

Mon bonheur se camoufle

S'étire et se retourne

Pour l'arrivée du tour

Oui toi qui descends du firmament

Décidément

Si toi tu m'entends, du firmament

Je t'aime tant



English Translation (Don't laugh about my French, I've tried my best)

From August with where

night and day

I wait I listen

but no matter what it takes

it is you who come down from heaven

I have plenty of time



I'm scared and doubt

I cry and feel lost

But my heart says

I must be the best at everything

For you who is coming down from Heaven

I am 5000 years old



Beneath the wideness of the sky

My happiness is hiding

Stretching and turning upside down

For the coming of the turn

Yes, you who are coming down from Heaven

For sure

If you hear me, from Heaven

I love you so much